从翻译学角度论知识财产概念

• 作者: 周林
• 来源期刊: 中国发明与专利
• 关键词: 知识财产 知识产权 知识财产制度
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 热点观点
• 页码范围: 8-12
• 页数: 5页
• 字数: 5423字
• 语种: 中文

摘要

概念的精准在法学研究中十分重要."知识财产"一词是外来语,源自英语intellectual property.在把该英文词翻译为中文时,无论是首译者、部分理论工作者,还是普通民众,都把它(错误地)译为"知识产权".本文从翻译学角度,并结合国家知识产权战略大纲及民法通则中存在的逻辑表达问题,试图论证这个错误并加以纠正.无论是立法者,还是执法者或者理论工作者,都应当抱持严谨和认真负责的态度,及时纠正这样一个明显的翻译错误.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周林	中国社会科学院法学研究所	24	46	4.0	6.0