中医基础术语英译标准的分层构建设想

• 作者: 闵玲
• 来源期刊: 西部中医药
• 学科: 医学
• 关键词: 中医基础术语 英译标准 分层构建
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 译林新意
• 页码范围: 167-168,封3
• 页数: 3页
• 分类号: R222
• 字数: 2887字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-6852.2017.08.059

摘要

回顾中医术语英译研究历程,指出中医术语英译标准化现状,提出对中医基础术语英译标准进行分层构建的设想,认为可通过对当前国内外较有影响力的标准中医基础术语的英译进行比较研究,分类整理并找出已达成共识的术语英译、核心词素相同但细节不同的术语英译、一致性较低的术语英译、错误的术语英译,作为四个层级对中医基础术语的英译标准进行构建,以加快中医基础术语英译的标准化进程,为中医药文化对外传播和交流打好基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	闵玲	山东中医药大学外国语学院	19	17	2.0	2.0