从词语翻译浅析《孔乙己》三译本的翻译策略

• 作者: 乔婧
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文本类型 翻译策略 动词 文化负载词
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3964字
• 语种: 中文

摘要

纽马克对文本功能进行了分类,并提出根据不同文本类型应选用不同的翻译策略.文章选取了《孔乙己》的三个英译本,通过动词和文化负载词的翻译案例分析,本文发现文本类型和翻译目的会对译者选择翻译策略产生影响,且由于很少有单一类型的文本,因此译者在翻译时通常会采取混合型翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	乔婧	南京医科大学康达学院外语系	3	0	0.0	0.0