浅谈英语歌曲翻译方法——以“三美”分析My Heart Will Go On的两个译本

• 作者: 江姗
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 歌曲翻译 我心永恒 “三美”
• 年，卷（期）: hwyyb_2017,（6）
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: H159

摘要

音乐无国界,但歌词有国界。近年来歌曲艺术发展迅速,但对歌曲翻译尤其是歌词翻译的研究仍然匮乏。该文希望通过对比分析My Heart Will Go On的两个译本,浅谈歌曲翻译的许渊冲倡导的“三美”艺术和策略,从而为译者从事歌曲翻译提供一定的借鉴和启发。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江姗		3	1	1.0	1.0