文本分析理论视角下南京夫子庙公示语中文化负载词的翻译

• 作者: 冯小星 陈明芳
• 来源期刊: 职业技术
• 学科: 教育
• 关键词: 文本分析 南京夫子庙 文化负载词
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 所属期刊栏目: 应用技术研究
• 页码范围: 110-112,120
• 页数: 4页
• 分类号: G642
• 字数: 3456字
• 语种: 中文

摘要

本文借助诺德文本分析理论,从文内文外因素分析南京夫子庙景区公示牌中文化负载词的翻译.通过实例分析指出,由于文化负载词具有一定程度的不可译性,其翻译要结合文内、文外因素,也要考虑信息发送者的目的及信息接受者的理解力.