阐释学视角下文学翻译中的主体性研究

• 作者: 云芳
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 文学作品翻译 译者主体性
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 页码范围: 12-14
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

由于译者与原作者在知识水平、文化身份、时代背景等方面存在差异性,这就要求其在对文学作品翻译的过程中,要充分发挥主体性作用。承认并尊重译者的主观能动性,能够让译者打破传统翻译观的桎梏,进行创新性翻译,实现源语到目的语的有效转换,保证翻译的质量。本文从阐释学的视角,以文学翻译为例,探讨译者主体性,并尝试提出译者主体性的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	云芳		12	8	2.0	2.0