功能对等理论在俄语电影字幕翻译中的应用探究 ——以电影《莫斯科不相信眼泪》为例

• 作者: 牟丹
• 来源期刊: 赤子
• 关键词: 功能对等理论 俄语电影 字幕 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（32）
• 所属期刊栏目: 文化·文化产业论坛
• 页码范围: 47-48
• 页数: 2页
• 字数: 3869字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6035.2017.32.039

摘要

近年来,随着中俄两国交往不断深入,越来越多的俄罗斯电影走进中国观众的视线,俄语电影的字幕翻译工作也逐渐受到重视.电影字幕的翻译工作有其特点和难点,需要有科学的翻译理论作为指导,本文将翻译理论家尤金·奈达先生提出的功能对等理论应用到俄语电影字幕的翻译中,以电影《莫斯科不相信眼泪》为分析材料,探究俄语电影字幕的常用翻译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	牟丹	广东外语外贸大学南国商学院	2	0	0.0	0.0