目的论视角下海南民间文化习俗的英汉翻译策略研究

• 作者: 刘琛
• 来源期刊: 商情
• 关键词: 民间文化习俗 目的论 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（47）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 260,284
• 页数: 2页
• 字数: 2204字
• 语种: 中文

摘要

海南民间文化习俗的英汉翻译主要是通过介绍海南民间文化习俗,吸引外国友人来了解海南特色文化.根据德国功能派翻译目的论,翻译的首要法则是"目的法则",翻译行为要达到的目的决定整个翻译的过程及方式.翻译海南民间文化习俗必须遵循"目的法则"和"忠诚法则",在翻译的过程中注意中英文表达风格、表达方式的差异及中英文化的差异,力求将原文所要表达和传播的情感以最好的译文渲染出来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘琛		1	0	0.0	0.0