从现代广告学浅析电影片名英汉翻译策略

• 作者: 尹豫
• 来源期刊: 明日风尚
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 商业价值 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 页码范围: 324-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

英文电影片名的翻译虽属小道,但想要让人一看译名就有了先睹为快的欲望,并且能为译入语观众所理解,也并非一件易事。在翻译时译者不仅要深度理解原片名,还要考虑到观众的理解能力以及社会背景等诸多因素。寥寥几字便要传达巨大的文化信息。本文从现代广告学的原则出发,结合历年英文电影片名翻译的研究成果,浅析近几年电影片名翻译策略的实践。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹豫	辽宁大学外国语学院	1	0	0.0	0.0