西行漫记:《庄子》在英美的翻译

• 作者: 刘妍
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 庄子 翻译 旅行 到达方式 行程
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 97-98
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3303字
• 语种: 中文

摘要

翻译是抽象意义的旅行.作品的翻译即从出发地到目的地的旅行,目的地、到达方式及行程呈现多样化.《庄子》去往英语世界的旅行开始于1881年,已有130多年的历史,目的地主要为美国和英国,到达方式有全译本、节译本、编译本等,行程有直达和转乘达等.对现有旅行状况作简要地梳理分析,可为深入研究《庄子》英译及其他典籍英译做出铺垫性的工作,也为翻译与旅行的研究提供实例.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘妍		3	0	0.0	0.0