汉语网络新词的英译探析

• 作者: 徐筱秋 王晶晶
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 网络新词 文化 来源 特点 原因 英译 原则 策略
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学研究2
• 页码范围: 184-186,189
• 页数: 4页
• 分类号: H0
• 字数: 7793字
• 语种: 中文

摘要

网络是一种传播媒介,是新事物、新观念尤为钟爱的创造平台.语言搭乘着这最为快速的"交通工具"随着社会的发展而发展、变化而变化.词汇是语言中很是活跃的一部分,对社会的点滴变化尤为敏感.大量新词的出现丰富了社会现象,改变了某些生活观念,承载了文化内涵.汉语网络新词作为一种新兴的语言现象,鲜明地体现了中国网络文化的发展状况.随着国际交流日益密切,通过对汉语网络新词的翻译让非国语习得者也能感受到语言带来的独特魅力是很有必要的.该文就汉语网络新词展开探析,通过介绍其来源、特点、产生原因进而介绍其应遵循的原则及各自的英译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐筱秋	南昌航空大学外国语学院	22	53	5.0	7.0
2	王晶晶	南昌航空大学外国语学院	5	1	1.0	1.0