翻译诗学观操控下的诗歌翻译形式——以《哀希腊》汉译为例

• 作者: 任宋莎
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 诗学操控 《哀希腊》 汉译
• 年，卷（期）: 2017,（17）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 字数: 2383字
• 语种: 中文

摘要

根据安德烈+勒费维尔的操纵论,翻译作为改写的一种形式,主要受到意识形态,赞助人以及诗学观因素的影响.本文从操纵论的视角,分析了诗学观对于晚清民初《哀希腊》汉译的影响,得出了主流诗学观决定译者所采用的翻译策略的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任宋莎	西华师范大学外国语学院	8	2	1.0	1.0