让机器取代人工翻译——语义优选

• 作者: 胡红磊
• 来源期刊: 文化创新比较研究
• 学科: 文学
• 关键词: 术语 翻译 语义优选 语料库
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 96-97
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1607字
• 语种: 中文

摘要

语义优选能促成人工翻译能力的跨越.原因是,个别术语隐藏有统摄篇章的信息;人脑通过分析这些术语,附以逻辑推断,可以加深对主旨的认识,以从全局层面纠正先前错误理解的术语,优化译文;而翻译语料库又能使上述认知成果得以保存,从而取代人工翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡红磊		1	1	1.0	1.0