《黄帝内经》英译本操作规范语料库实证研究

• 作者: 刘毅
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《黄帝内经》英译 可比语料库 操作规范 差异
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 99-100,119
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3283字
• 语种: 中文

摘要

通过自建《黄帝内经》李照国译本和Maoshing Ni译本可比语料库,运用WordSmith 6.0、AntConc等语料库技术手段对两个译本语料库进行统计和分析,深度挖掘两译本背后的词汇操作规范、句法操作规范和语篇操作规范,验证语篇内翻译规范假设,发现两译本在意合/形合、简单/繁复、明示/隐含、归化/异化等规范层面存在差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘毅	中国药科大学外语系	18	21	3.0	4.0