《未生》漫画语言翻译初探

• 作者: 孟阳 李英子
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 漫画书翻译 《未生》
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 366
• 页数: 1页
• 分类号: H36
• 字数: 2126字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-9795.2017.10.240

摘要

"漫画"即为"用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画.一般运用变形、比拟、象征的方法,构成幽默、诙谐的画面,以取得讽刺或歌颂的效果".因此较其他文本相比,漫画翻译有着较大的难度.本文针对韩国漫画书《未生》的韩汉翻译实例探讨其翻译风格及方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟阳	烟台大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
2	李英子	烟台大学外国语学院	2	0	0.0	0.0