从形合意合角度看英语长句的翻译

• 作者: 刘春蕾
• 来源期刊: 科教导刊（电子版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译方法 形合意合 英语长句
• 年，卷（期）: kjdkdzb_2017,（3）
• 页码范围: 117-118
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

随着我国改革开放的深入发展，国外许多前沿科技成果大量涌进国门。在引进英语国家的科学技术，获得前沿科技信息的过程中，翻译起着非常重要的作用，其重要性也与日俱增。且英语中常见各种复合长句来表达复杂概念，长句翻译可以说是英语翻译中的重点与难点。本文从形合意合视角分析英语长句的特点与翻译策略，以求英语文本的正确传译，从而使英语文本中的前沿信息能有效地传递给目的语读者。