析Of Studies两个汉译文中抽象名词之中译

• 作者: 周拓
• 来源期刊: 教育现代化
• 关键词: OfStudies 英译汉 抽象名词
• 年，卷（期）: 2017,（16）
• 所属期刊栏目: 高等教育管理
• 页码范围: 77-78,80
• 页数: 3页
• 字数: 3161字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2017.16.036

摘要

英语名词有抽象化的特点,汉语则偏形象化.弗朗西斯·培根的Of Studies是满载抽象名词的代表作,有介词词组、词化现象等抽象表现法.分析该名篇中曹明伦和王佐良两位大家的译作,学习词性转换、具体词语解释法等翻译方法,对于如何解决抽象名词译为形象汉语的难题有很好借鉴作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周拓	西南科技大学外国语学院	5	0	0.0	0.0