交通枢纽站公示语的英译问题分析与翻译策略 ——以哈尔滨为例

• 作者: 刘振威 吴雪菲 孙娟 董欣
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 交通枢纽站公示语 公示语翻译 英译错误
• 年，卷（期）: 2017,（36）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 字数: 2704字
• 语种: 中文

摘要

随着全球化与国际化进程的不断加快,在各个交通枢纽站中,中英双语的公示语都被广泛应用.但由于中外文化和思维的差异,许多交通枢纽站公示语翻译都出现了不同程度上的错误.这不仅会使中国国际形象大打折扣,而且会使跨文化交际出现困难.本文以哈尔滨为主要考察对象,通过常见错误的分析,总结出了翻译过程中应遵循的原则,并提出了改善策略.目的在于使交通枢纽站公示语翻译更为标准,从而提升城市乃至国家文明形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙娟		2	5	1.0	2.0
2	刘振威		3	0	0.0	0.0
3	吴雪菲		1	0	0.0	0.0
4	董欣		1	0	0.0	0.0