论四夷馆《华夷译语》音译汉字汉语音系

• 作者: 更科慎一
• 来源期刊: 南开语言学刊
• 关键词: 《华夷译语》 四夷馆 明代官话 音译汉字
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: “利用对音资料研究近代官话”专题
• 页码范围: 37-45
• 页数: 9页
• 字数: 9354字
• 语种: 中文

摘要

《华夷译语》中的音译汉字,是窥知明代官话实际发音的宝贵对音资料.本文作者选择了四夷馆系《华夷译语》(乙种本)中除去《西天馆译语》以外的九种《译语》,整理了音译汉字和民族语言语音之间的对应关系.根据此结果,本文阐述了《译语》音译汉字音系的几个特点,如疑母音值、-m韵尾等,并探讨了各种《译语》对明代官话语音研究的不同价值和其局限性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	更科慎一	日本山口大学大学院东亚研究科	1	1	1.0	1.0