中医隐喻英译:原则与策略

• 作者: 周恩
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 741-744
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.7661/j.cjim.20180119.096

摘要

中医学根植于中国传统文化,具有自身独特的语言特点、文化内涵和认知模式,在“取象比类”的背景下有着大量的隐喻式概念,隐喻在中医药语言中无处不在[1].中医文化是基于隐喻的文化,以《黄帝内经》为代表的中医文献文字优美,文化内涵丰富,哲理性强,隐喻大量存在.对中医隐喻的英译原则和策略进行探讨,有利于加深对中医隐喻的理解,并为中医翻译提供一定的借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周恩		19	49	5.0	7.0