布依民歌英文翻译方法及策略研究

• 作者: 蔡吉燕 黄琼
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 布依民歌 翻译策略 翻译方法
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 118-119,124
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4388字
• 语种: 中文

摘要

文章以外国观众的审美期待和文化心理为出发点,结合中国布依族特有的历史文化背景,通过丰富的翻译实例探讨了布依民歌的英文翻译策略:归化和异化,以及翻译方法:直译、意译、音译、创译、逐字翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡吉燕	贵州民族大学民族学与社会学院	10	7	2.0	2.0
2	黄琼	贵州师范学院外国语学院	16	3	1.0	1.0