模糊语言学视阈下的小说《边城》英译研究

• 作者: 延宏 董春晓
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊语言 边城 英译
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3208字
• 语种: 中文

摘要

语言模糊是一种普遍存在的现象,模糊是文学作品语言的一个显著特征.小说《边城》中有大量蕴含丰富文化内涵的模糊表达,这些模糊词语包含的意象均具有独特的地域文化色彩,在英文文化中找不到对等的意象,注定在不同的层次上蕴含着模糊语言翻译.该文从模糊语言学的角度探讨了小说《边城》英译过程中的模糊语言翻译,分析对比在不同情形下应采取不同的模糊语言翻译方法,以期为本国优秀作品英译提供新的研究视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	延宏	西安理工大学人文与外国语学院	12	7	2.0	2.0
2	董春晓	西安理工大学人文与外国语学院	2	0	0.0	0.0