译者性别身份对译文的影响——以《名利场》两个译本为例

• 作者: 郑航 雷晴岚
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 性别身份 女性主义翻译理论 翻译主体性 《名利场》
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3079字
• 语种: 中文

摘要

影响翻译的因素有多种,而译者性别身份的不同也是其中之一.不同性别的译者对原文的理解以及表达方式是不同的,因此译文之间也就存在着差异.女性主义翻译观念以及译者的主体性强调一种对原作的重写,在翻译中过程中彰显自我意识与个人身份,对译文有着深远的影响.该文将通过对比《名利场》的两个译本,分析与探讨译者性别身份对译文的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	雷晴岚	贵州财经大学外语学院	18	7	1.0	2.0
2	郑航	贵州财经大学外语学院	2	0	0.0	0.0