文化差异视角下大学生常用英语习语汉译研究

• 作者: 许舒炀
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 英语习语 汉译 文化
• 年，卷（期）: 2018,（23）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 字数: 2448字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5070.2018.23.111

摘要

本项目从中西文化差异角度出发,通过对大学生常用习语汉译的研究,意在帮助广大学生朋友加深对常用英文表达和汉译表述的认识,从而提高广大学生朋友的英语水平以及翻译水平.研究材料来自于受众面广,普及性高的大学英语四六级、英语专业四八级考卷,以及权威性强的精读,泛读教材,时效性佳的"China Daily"和《21世纪》英语报,并通过三种汉译方法,直译,意译和套译针对大学生常见英语翻译问题进行整理,充分贴近大学生学习生活,能够切实解决大学生在学习习语过程中的具体困难.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许舒炀	天津大学外国语言与文学学院	1	0	0.0	0.0