关联理论视角下的汉英新闻翻译

• 作者: 张帆
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 关联理论 汉英新闻翻译 顺译法
• 年，卷（期）: 2018,（23）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 115
• 页数: 1页
• 字数: 1880字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5070.2018.23.101

摘要

对外新闻报道一直是我国对外传播的一个重要组成部分,翻译水平的好坏也直接影响到其对外传播的效果,进而影响到对外交流的成败.本文旨在借用关联理论对外宣新闻翻译展开讨论,二者存在着共性,新闻翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,而关联理论正是一个关于语言交际的理论,它关注的核心问题是交际和认知.文章尝试从关联理论的视角阐释新闻翻译的过程,着重分析了笔者在新闻翻译过程中所采用的顺译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张帆	云南师范大学外国语学院	5	0	0.0	0.0