浅析林语堂《京华烟云》文化负载词的英译

• 作者: 吴涛 段炎炎
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 林语堂 奈达 文化负载词 《京华烟云》
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（1）
• 页码范围: 47-49
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

文化负载词凝聚着一个国家和民族独特的文化灵魂,是一种文化的鲜明代表。国内外翻译学者对文化负载词作出不同的阐释,但如何将它承载的文化准确地传达给译入语读者是一大困难。本文从奈达对文化负载词的分类视角出发分析了林语堂《京华烟云》中文化负载词翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴涛	昆明理工大学外国语言文化学院	79	219	8.0	12.0
2	段炎炎	昆明理工大学外国语言文化学院	2	1	1.0	1.0