古代手工业术语英译探究——以《考工记》为例

• 作者: 罗鹏 许明武
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 古代手工业 术语英译 《考工记》
• 年，卷（期）: 2019,（3）
• 所属期刊栏目: 实践探索
• 页码范围: 161-167
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

作为我国古代第一部官营手工业典籍,《考工记》记载着先秦时期的工艺制造过程和检验标准.该书由闻人军首次全译成英文.本文将书中诸多术语分为四类,即工种、工序、工具、成品及其部件,并对这些术语翻译进行描述性研究和分析,探究手工业术语翻译方法,以期对古代科技典籍外译提供切实有效的借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许明武		74	165	8.0	10.0
2	罗鹏		4	0	0.0	0.0