理雅各英译《中国经典》再版“他序”论略

• 作者: 蔡华
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 理雅各英译《中国经典》副文本 “自序”与“他序” “求真—务实”连续统 跨时空接受与传播
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 页码范围: 87-99
• 页数: 13页
• 分类号: H31

摘要

理雅各《中国经典》英译系列不断再版,原版译介副文本组成有所调变。1960港大版与2011华师大版中出现了“他序”,体现的是译介领域专业读者的接受实况,新增译介副文本与原版译者“自序”形成主客观连续统一体关系,彰显并推动着理雅各中国典籍英译系列经典的跨时空接受与传播。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡华	大连大学英语学院	23	33	3.0	5.0