政治文献翻译案例研究:如何实现功能对等

• 作者: 刘盈辰
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 政治文献 功能对等 理解
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 所属期刊栏目: 策略
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 字数: 3183字
• 语种: 中文

摘要

本文以奈达的功能对等理论为指导,以案例材料《重庆市十三五规划》为例分析了政治文献的语言特点及翻译要点,并重点从词汇、句子和语篇层面,研究政治文献翻译如何实现功能对等,从而提升翻译质量和可读性.通过案例研究笔者发现,实现功能对等,最终仍然归结于准确理解、通顺表达和变通取舍这三个翻译的基本方面,译者的一切翻译活动以准确理解为前提,翻译官方政治文献都要把准确理解放到首位,思考如何让译文读者的反应与原文读者尽可能一致,方能实现功能对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘盈辰		2	0	0.0	0.0