生态翻译学视角下《淮南子》养生术语英译比较研究

• 作者: 张焱 谭小菊
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译理论 《淮南子》 养生术语英译
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: H159

摘要

随着中医走向国际化的趋势越来越明显,中医的中外交流也逐渐增多,但对中医术语的翻译一直以来都是中医对外交流的难点,尤其集中在中医术语的翻译。其难点主要在确保信息完整的同时,还要将中医中文化内涵准确地传达。该文试图运用生态翻译理论,将《淮南子》两位全英译者在中医养生术语翻译过程中的适应与选择通过语言、文化、交际这三大维度进行分析和探讨,以期为中医养生术语翻译的障碍解决办法,提高翻译质量,促进文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭小菊		11	7	1.0	2.0
2	张焱		35	32	3.0	4.0