汉英商务口译中石化现象探究——以口译初学者为例

• 作者: 刘艾云 谢丽亚
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 中介语 中介语石化 商务英语口译 错误分析
• 年，卷（期）: 2019,（14）
• 页码范围: 36-38
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

由于国际贸易飞速发展,高素质商务英语口译员尤为紧缺,然而,商务口译学习者乃至高水平的口译员都难以逾越“中介语石化”这一难关。文章试借助错误分析(Error Analysis)理论,以大连理工大学29名英语专业学生为研究对象,探究汉英商务口译测试中的中介语石化现象,跟踪教学并辅以调查石化现象的存在特征,并在此基础上提出几点建议以期降低中介语石化带给口译学习者的影响,对于完善口译初学者的知识结构和提高商务口译质量提供了一定的参考价值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘艾云	大连理工大学外国语学院	24	38	4.0	5.0
2	谢丽亚	大连理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0