目的论指导下的传记文学翻译

• 作者: 李丽姣
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 传记文学 翻译 翻译标准 目的论
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 所属期刊栏目: 文艺博览
• 页码范围: 55,54
• 页数: 2页
• 字数: 1964字
• 语种: 中文

摘要

传记文学是运用除虚构以外的多种艺术手法,再现人物生平事迹和经历,展现人物精神风貌,刻画其鲜明形象和生动个性的一种文学体裁,具备文学性和历史性的双重特点,因此如何在二者之间寻求平衡点变得尤为重要.过于追求历史的真实性,易损害语言的优美和灵动;反之,过于夸大文章的艺术美,真实性又会大打折扣.本文将尝试以翻译目的论为指导,探讨传记文学翻译的适用标准,力求既能符合原文的写作意图,准确传达作者的思想观点,又能确保文章的可读性,给读者以美的感受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李丽姣		3	0	0.0	0.0