哈斯宝《新译评点红楼梦读法》抄本比较研究

• 作者: 陈岗龙
• 来源期刊: 蒙古学研究:蒙文版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 红楼梦 Mansions translated
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 1-5
• 页数: 5页
• 分类号: C

摘要

The six manuscripts of Dream of Red Mansions Hasbu translated are stored at home and abroad.After comparing the texts of the manuscripts,two new points can be made.First,the title of book translated by Hasbu should be changed to New Transla-tion of Comments on the Dream of Red Mansions Reading.It can be expressed in Chinese to New Translation of Comments on the Dream of Red Mansions Reading。Second,the Hasbu's New Translation Dream of Red Mansion should be published based on a careful comparison of the various manuscripts.