乐器名称和音乐术语翻译方法的探讨

• 作者: 杨建措
• 来源期刊: 青海师范大学学报(藏文版)
• 学科: 历史
• 关键词: 乐器术语 音乐术语 直译 意译 音译
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 93-96
• 页数: 4页
• 分类号: KB281

摘要

文章依据翻译学和术语学理论,在前人翻译研究的基础上,较为深入地探讨了乐器及音乐术语的翻译方法与技巧,即直译法、意译法、音译法及音意兼译法等。在此基础上通过对音乐术语翻译的理解,进一步分析和解决乐器名称与音乐术语翻译中存在的问题,有些音乐术语的翻译采用音意兼顾方式,可达到“见词明义”的效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨建措		1	0	0.0	0.0