陶瓷典籍的语篇特征及翻译策略研究——以《陶冶图说》为例

• 作者: 邓宏春
• 来源期刊: 江苏陶瓷
• 关键词: 陶瓷典籍 陶冶图说 语篇特征 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 综合评述
• 页码范围: 3-6
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

陶瓷典籍是陶瓷文化的重要组成部分,其翻译对新时期陶瓷文化对外交流与传播具有十分重要的意义.本文以清朝著名督陶官唐英编撰的我国第一部记录清代初期景德镇制瓷工艺的陶瓷典籍《陶冶图说》为例,探讨其语篇特征,并分析中国陶瓷研究专家、英国人卜士礼英译本在陶瓷文化层面“异化”与语言表达层面“归化”相结合的翻译策略,以期对我国陶瓷典籍的译介有所借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓宏春		47	73	5.0	6.0