文学翻译中风格的再现

• 作者: 吴润恺 刘冀
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 文学翻译 风格 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

文学翻译中,风格的传达一直是翻译活动中传递文学性的关键所在,作品的风格会对读者的"审美"过程发挥重要作用.文章通过分析读者解读文学文本的过程,阐释了传递文学作品风格的重要性,分析了文学翻译中如何成功传达原文风格,创造出较为成功的译文,并以读者的感受为切入点选择一些案例进行分析.