医学临床指南中模糊限制语的使用和翻译探讨

• 作者: 杨红 饶雪
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊限制语 临床指南 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 跨文化研究
• 页码范围: 83-86
• 页数: 4页
• 分类号: H0-0
• 语种: 中文

摘要

模糊限制语是一种复杂的语言现象,因其语言特性在许多学科和领域都得到了广泛使用,在医学英语这一科技文体中也经常用到.本文以一篇权威的临床指南为研究对象,节选了其中的两章来分析模糊限制语的使用类型和作用,并进行了简单的翻译和分析,结果表明:在使用类型上使用最多的是程度变动语和直接缓和语;在使用频次上最高的为直接缓和语和程度变动语,范围变动语和间接缓和语的使用频次较少.希望本研究能对临床指南语篇中模糊限制语的使用和翻译有所启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨红		55	254	9.0	14.0
2	饶雪		2	0	0.0	0.0