机器翻译的译后编辑策略探究

• 作者: 虞洋 李立欣
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: Google在线翻译 机器翻译错误 译后编辑策略
• 年，卷（期）: 2020,（17）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

随着机器翻译技术取得了巨大进步,机器翻译应用日益广泛,深受学生、语言服务业者的青睐.但机器翻译工具尚未成熟,其译文仍有各类错误.为更好地利用机器翻译工具辅助翻译工作的展开,文章以Google在线翻译工具所提供的汉英译文为研究对象,将机器译文与专家译文进行对比,从词汇层面、句法层面和语篇层面探究译后编辑策略,以期提高译后编辑的效率.