译者主体视角下儿童文学翻译浅析——以《格林童话》翻译为例

• 作者: 笪彧媛
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童文学 翻译 译者主体性
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 160-161
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 2984字
• 语种: 中文

摘要

从古至今,译者在翻译中的地位也逐渐上升,其主体性地位也得到了更多肯定.从儿童文学的读者特征来看,儿童对译作的需求就是译者在翻译过程中尽可能将复杂语言简单化、儿歌化,因此有必要重视译者在翻译过程中的主体性,结合儿童的具身认知体验,让儿童读者充分理解体会到作品内容.该文以《格林童话》的几个不同译本为例,主要从韵律、词汇两个方面分析译者主体性在儿童文学翻译中的体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	笪彧媛	南京信息工程大学文学院	2	0	0.0	0.0