从纽马克的交际翻译理论谈法律英语的翻译

• 作者: 张心丽
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 法律英语 交际翻译理论 词汇层面 句法层面
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 195-196
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3035字
• 语种: 中文

摘要

法律英语在词汇方面的独特性、简明性和严谨性,以及句法上的多长句等特点,要求在法律翻译实践中要采用适合法律文本特点的翻译方法,做到"忠实""通顺".结合纽马克的交际翻译理论,从词汇和句法方面对法律文本的翻译进行简要分析,并提出了顺译、逆译、分译与综合法的翻译方法,以提高法律文本的翻译质量及可读性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张心丽		4	0	0.0	0.0