翻译中的模糊语言与其美感

• 作者: 玛丽亚·玉努斯
• 来源期刊: 各界
• 关键词: 翻译 外国文学作品 模糊化
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 文化与教育
• 页码范围: 109
• 页数: 1页
• 字数: 1787字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-3906.2020.02.086

摘要

翻译工作者对国外的文学名著进行翻译时,经常会运用一种很笼统的语言来解释文章的内容,翻译出的文章往往较为模糊,感觉有多种深层次的意义在里面,并不能看一眼就明白其中的含义.所以,很多国外的文学作品翻译之后,被翻译者赋予了一种色彩美,给读者们创造了更广泛的遐想条件.在文学作品当中出现的模糊化语言,既是对作品中字面层次的理解,又是作者所延伸的意义.本文将呈现外国文学作品模糊化语言的作用与美感.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	玛丽亚·玉努斯		1	0	0.0	0.0