浅谈诺德文本分析模式对书籍前言翻译的启发

• 作者: 赵雅晴
• 来源期刊: 海外文摘·学术
• 学科: 社会科学
• 关键词: 前言翻译 文本分析模式 文外因素 文内因素
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 页码范围: 0033-0034
• 页数: 2页
• 分类号: G20

摘要

功能派代表人物诺德提出的文本分析模式为翻译实践提供了切实可行的方法和帮助。该模式适用于各种文本类型的翻译,译者通过分析源语文本的文内、文外因素,可以更好把握文本,制定合适的翻译策略,产出高质量的译文。书籍前言虽篇幅不长,却内容丰富、功能突出,译者可以利用文本分析模式来理解文本、指导翻译。