从语篇分析角度看外宣文本翻译——以航运白皮书翻译为例

• 作者: 黄佳楠
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 外宣翻译 语篇分析 航运白皮书 文本类型
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.04.022

摘要

在“一带一路”积极推进的新时代，外宣文本翻译研究不容忽视，做好外宣翻译对于国家形象的构建具有战略价值。本文将从语篇分析的角度出发 , 以航运白皮书的文本翻译为例，通过分析语篇的类型、结构，借助英汉语篇语言类型差异的研究，提出适合“航运白皮书”文本类型的翻译策略，为该类型语篇翻译实践提供新思路。