从图里翻译规范理论看《血疫》字幕翻译

• 作者: 殷晓曈
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《血疫》 图里 翻译规范 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2020,（30）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6835.2020.30.012

摘要

《血疫》近来受到广泛关注,这部美剧讲述了三个年份中埃博拉病毒传播的故事.其字幕翻译可以通过理论家图里提出的翻译规范理论对翻译的不同阶段进行全面分析.译者主要采用归化的翻译策略,更注重观众的可接受性.该翻译字幕文本实现了其社会文化功能,对此类题材的字幕翻译有启迪作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	殷晓曈		1	0	0.0	0.0