旅游文本翻译的目的论——以张家界景区英译文本为例

• 作者: 杜芳卿
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 翻译目的论 旅游文本 目的性原则
• 年，卷（期）: 2020,（31）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 17-18,22
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6835.2020.31.010

摘要

中国有着闻名中外的自然风光、悠久的历史和灿烂的文化.外国游客可以通过旅游文本了解中国文化,因此它对旅游业的发展有直接的影响.但是,某些旅游文本翻译,如张家界景区的英译旅游文本中,部分翻译文本过度重视对表层含义的翻译,忽视了其真正内涵.本文将结合张家界景区文本英译实例,探讨在目的论的视角下,旅游文本需要的翻译策略.