跨文化视野下汉语习语英译的对等和存异

• 作者: 刘旭
• 来源期刊: 新商务周刊
• 关键词: 汉语 英语 习语 文化
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 211-212
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

习语是语言和文化的结合,在习语中文化与语言相互影响.汉语习语是中国文化的一部分,是中国文化的一种的载体和容器,通过习语的形式展现出来.习语作为语言的一部分,与社会和文化紧密结合,反映了一个国家的地理、历史、宗教信仰和价值观等等.因此,汉语习语英译中就存在了相应的对等和存异.为此,我们对其进行研究,寻找汉英习语之间的交流与渗透.