功能对等理论在速卖通平台产品翻译中的运用

• 作者: 屈波 徐李
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 跨境电商 功能对等 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（40）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 250-251
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

随着互联网的普及和发展，越来越多的企业尝试使用网络平台与海外买家进行直接的跨境电商交易。本文从语言的表达功能和信息功能两个方面，分析功能对等理论在速卖通平台中产品翻译的运用，并结合例子阐述和研究了在产品翻译过程中如何向买家传递有用的产品信息，以及提出一些翻译方法来灵活处理因语言差异造成的信息传递障碍，以达到跨境电商平台产品翻译中的信息等值。