目的论视角下中日跨文化要素的影视翻译——以《千与千寻》为例

• 作者: 曾维 彭玉全
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 目的论 影视翻译 跨文化要素 千与千寻
• 年，卷（期）: 2020,（35）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 50-51
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12313/j.1007-5070.2020.35.048

摘要

本文以2019年再度火爆归来的日本动画作品《千与千寻》为研究对象,着眼于源文化中的固有要素,试从目的论的角度解析各译版与原文文本间差异的由来.