顺句驱动原则下视译技巧研究——以《视译》教材为例

• 作者: 王雪
• 来源期刊: 智库时代
• 关键词: 视译 顺句驱动 if条件状语从句 视译技巧
• 年，卷（期）: 2020,（39）
• 所属期刊栏目: 智库观察
• 页码范围: 192-194
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

视译作为训练交替传译和同声传译的辅助手段，已被公认为翻译专业学生必备的一种技能。但目前为止，学界尚未对视译概念进行统一界定，对视译方法的概述也不尽相同，给视译初学者带来一定困扰。基于视译研究现状，本文将阐述并补充《视译》一书中提到的基本概念，同时通过例证法，归纳总结顺句驱动原则下if条件状语从句的视译技巧。