基于自然语义元语言视角的可译性探究

• 作者: 李慧芳 林夏
• 来源期刊: 兰州工业学院学报
• 关键词: 自然语义元语言 翻译过程 语义基元 可译性 不可译性
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 124-127
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2269.2021.02.024

摘要

自然语义元语言理论认为所有人类语言拥有共同的语义核心,而任何自然语言又都能通过"语义基元"进行还原释义.从自然语义元语言理论的"语义基元"切入,分析翻译过程首先是由源出语的"语义基元"释义源出语的自然语言文本,继而通过目的语"语义基元"进行语义再编码,最终转换为目的语的自然语言文本."语义基元"作为人类语言的共有核心,一切人类语言必然也就能够互相理解、互相释义,可译性因而必定就是翻译无可争辩的本质属性.